de tand

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[tɑnt]
Verbuigingen:	tanden (meerv.)

1) elk van de scherpe, uitstekende botjes voor in je mond waarmee je bijt - diente (el ~)

je tanden poetsen - cepillarte los dientes

je tanden laten zien (=een dreigende houding aannemen) - enseñar los dientes

je tanden stuk bijten op iets (=ergens erg je best voor doen maar niet het gewenste resultaat behalen) - malgastar tus energías en algo

je tanden ergens in zetten (=aan een zware klus beginnen) - hincarle el diente a algo

iemand aan de tand voelen (=iemand streng ondervragen) - tantear a alguien

je tanden op elkaar zetten (=doorzetten en je boosheid of pijn niet laten merken) - aguantar

de tand des tijds (=slijtage door ouderdom) - los estragos del tiempo

tot op de tanden gewapend (=met veel wapens) - estar armado hasta los dientes

2) uitstekende, smalle deeltjes van bijvoorbeeld een kam, zaag, vork of rad - piñón (el ~)

de tanden van een zaag zetten - poner los dientes de una sierra tandwiel - rueda dentada

© K Dictionaries Ltd.

de tand (m)	el diente (m) ; la prolongación (v) ; la punta (v)
tand	corona almenada ; corona dentada ; diente ; diente cortante ; diente de útil ; dientes

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.