de steek

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[stek]
Verbuigingen:	steken (meerv.)

1) keer dat je gestoken (1) wordt - coup (avec un objet pointu) (le ~)

messteek - coup de couteau

steek onder water (=iets onaardigs dat niet openlijk gezegd wordt) - pointe/pique

2) plotselinge korte pijn - élancement (le ~)

steken in je zij hebben - ressentir des élancements au flanc

3) hoe een draad door de stof gestoken is - point (le ~)

siersteek - point décoratif

een steek laten vallen (=een domme fout maken) - faire une bourde

4) deel van de uitdrukking: -

geen steek (=helemaal niets) - rien du tout Ik zie geen steek. - Je ne vois rien du tout.

5) deel van de uitdrukking: -

in de steek laten (=(iemand) verlaten en hem of haar in de problemen laten zitten) - laisser tomber quelqu'un

© K Dictionaries Ltd.

de steek (m)	piqûre (v) ; morsure (v) ; estocade (v) ; coup de couteau (m) ; coup (m)
steek (c)	point (m)
steek	pas primitif ; surbaissement ; point ; passe ; chapeau a cornes ; pas du réseau ; pas des arêtes ; pas dentaire ; pas de vis ; pas de dent ; pas ; espacement ; coup de fer ; coup de bêche

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: borduursteek
NL: breisteek
NL: maas
NL: messteek
NL: ondersteek
NL: pijn in de zij
NL: priem
NL: schimpscheut
NL: strik

NL: geen steek opschieten FR: piétiner
NL: steek in de zij FR: point de côté
NL: steek onder water FR: coup (le) fourré
NL: een steek laten vallen (oprapen) FR: laisser tomber (ramasser) une maille
NL: in de steek laten FR: abandonner, planter là