Vertalingen schuiven NL>FR
schuiven
werkw.
| Uitspraak: | [ˈsxœyvə(n)] |
| Verbuigingen: | schoof (verl.tijd ) |
1) (iets) zonder optillen naar een andere plaats duwen -
faire glisser , pousser | Verbuigingen: | heeft geschoven (volt.deelw.) |
| een doos een beetje naar achteren schuiven - faire glisser légèrement en arrière une boîte en carton |
 naar voren schuiven
(=(iemand) onder de aandacht brengen van anderen) - avancer/citer le nom de
Hij werd naar voren geschoven als de opvolger van de directeur. - On a avancé son nom comme successeur du directeur.
|
2) je langzaam voortbewegen -
avancer lentement | Verbuigingen: | is geschoven (volt.deelw.) |
De kinderen schoven op hun knieën door de kamer. - Les enfants se déplaçaient dans la pièce en glissant sur les genoux.
De lange rij bezoekers schoof naar de ingang. - La longue file de visiteurs avançait lentement en direction de l'entrée. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| schuiven (ww.) | faire coulisser (ww.) ; faire glisser (ww.) ; glisser (ww.) ; pousser (ww.) ; pousser en avant (ww.) |
| schuiven | coulisser ; décaler ; raser ; tondre |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `schuiven`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: betalenNL: duwenNL: glijdenNL: langzaam gaanNL: opium rokenNL: opzij duwenNL: rommelenNL: voortschuiven
