schuiven

werkw.

Uitspraak:	[ˈsxœyvə(n)]
Verbuigingen:	schoof (verl.tijd )

1) (iets) zonder optillen naar een andere plaats duwen - shove, move, edge

Verbuigingen:	heeft geschoven (volt.deelw.)
een doos een beetje naar achteren schuiven - move the box back a bit
naar voren schuiven (=(iemand) onder de aandacht brengen van anderen) - bring forward; shift forward Hij werd naar voren geschoven als de opvolger van de directeur. - His name was brought up as the successor for the director.

2) je langzaam voortbewegen - crawl, move slowly

Verbuigingen:	is geschoven (volt.deelw.)
De kinderen schoven op hun knieën door de kamer. - The kids crawled across the room on their knees. De lange rij bezoekers schoof naar de ingang. - The long line of visitors slowly moved towards the entrance.

© K Dictionaries Ltd.

schuiven (ww.)	to push ; to scroll ; to shift ; to shove ; to slide
schuiven	glide ; push along ; shear ; skid ; slide ; slide on a guide ; slip ; to shift

Bronnen: interglot; kde.nl/node/386; MWB; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.




NL: betalen
NL: duwen
NL: glijden
NL: langzaam gaan
NL: opium roken
NL: opzij duwen
NL: rommelen
NL: voortschuiven

NL: de schuld op iemand schuiven EN: put the blame on a person
NL: bij het vuur schuiven EN: draw up to the fire
NL: onrustig heen en weer schuiven EN: fidget
NL: laat hem maar schuiven EN: he knows what's what EN: there are no flies on him