de ruimte

zelfst.naamw. (v.)

Uitspraak:	[ˈrœymtə]
Verbuigingen:	-n, -s (meerv.)

1) beschikbare plaats - place (la ~), espace (le ~)

Dit tafeltje neemt weinig ruimte in. - Cette petite table ne prend pas beaucoup de place / n'est pas très encombrante. Het slaapgedeelte biedt ruimte aan vier personen. - La partie nuit peut accueillir quatre personnes.

iemand de ruimte geven (=iemand de gelegenheid geven om zelf iets te doen) - donner les coudées franches à quelqu'un Ze kreeg alle ruimte om haar eigen ideeën in het ontwerp te verwerken. - Elle a eu les coudées franches pour intégrer ses propres idées dans le projet.

2) (in een gebouw) door muren omsloten plaats - local (le ~), pièce (la ~)

hobbyruimte - atelier de bricolage Achter de trap bevindt zich een loze ruimte. - Derrière l'escalier il y a un espace inutilisable.

3) heelal - espace (le ~)

de kosmische ruimte - l'espace cosmique ruimtereis - voyage dans l'espace

© K Dictionaries Ltd.

de ruimte (v)	univers (m) ; tout (znw.) ; espace (m) ; cosmos (m)
ruimte	espace périurbain ; zone de dégagement ; le volume ; spatium ; le lieu ; la boîte ; espace ; le endroit ; enceinte ; écartement ; débattement ; compartiment ; ciel

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: heelal
NL: plaats
NL: universum
NL: vertrek
NL: wereldruimte
NL: zaal

NL: dat weinig ruimte inneemt FR: de faible encombrement
NL: ergens ruimte maken FR: faire place