opknappen

Vertalingen opknappen NL>FR

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔpknɑpə(n)]
Verbuigingen:	knapte op (verl.tijd )

1) (een karwei) doen - exécuter , faire

Verbuigingen:	heeft opgeknapt (volt.deelw.)
klusjes opknappen voor iemand - faire des menus travaux pour quelqu'un

2) verbeteren - retaper , remettre en état

Verbuigingen:	heeft opgeknapt (volt.deelw.)
een vervallen molen opknappen - retaper un moulin en ruine

3) beter worden na ziekte - se retaper , se remettre

Verbuigingen:	is opgeknapt (volt.deelw.)
alweer aardig opgeknapt zijn - être déjà bien remis

Overige bronnen

opknappen (ww.)	relever (ww.) ; soulever (ww.) ; se retaper (ww.) ; se requinquer (ww.) ; se remettre (ww.) ; s'envoler (ww.) ; revitaliser (ww.) ; retaper (ww.) ; restaurer (ww.) ; renouveler (ww.) ; remonter (ww.) ; rehausser (ww.) ; rajuster (ww.) ; ragaillardir (ww.) ; enjoliver (ww.) ; arranger (ww.)
opknappen	donner du chic à ; réparation ; remise en état ; rattraper ; mettre à l'indice

Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `opknappen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: beter worden
NL: doen
NL: in goede staat brengen
NL: moderniseren
NL: opkalefateren
NL: opkikkeren
NL: oplappen
NL: opvijzelen
NL: renoveren
NL: uitzitten

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: Iemand met iets opknappen FR: se débarrasser de qc sur quelqu'un.

Zojuist vertaald