1. MWB
  2. Vertalen
  3. oorspronkelijk (NL>FR)
Vertaal
Vertalingen oorspronkelijk NL>FR

oorspronkelijk

bijv.naamw.
Uitspraak:  [orˈsprɔŋkələk]

1) eerder dan nu - originel/-elle
oorspronkelijk uit Spanje komen, maar nu de Belgische nationaliteit hebben - être originaire d'Espagne, mais posséder actuellement la nationalité belge.
De oorspronkelijke versie van het boek was veel langer; het is sterk ingekort. - La première version du livre était beaucoup plus longue; il a été fortement condensé.

2) zelf bedacht - original/-ale
Hij begon als navolger van Van Gogh, maar maakte later meer oorspronkelijk werk. - Il a débuté comme épigone de Van Gogh, mais après il a produit une oeuvre plus originale.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
oorspronkelijk authentique ; original ; au départ ; d'origine ; initialement ; à l'origine ; aborigène (m) ; antique ; autochtone (m) ; indigène (m) ; initial ; intact ; virginal
Bronnen: interglot; Antiquarian Dictionary; ICT-Woordenboek; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `oorspronkelijk`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanvankelijk
NL: authentiek
NL: origineel
NL: primair

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het oorspronkelijke FR: l'original (le)