1. MWB
  2. Vertalen
  3. oorspronkelijk (NL>DE)
Vertaal
Vertalingen oorspronkelijk NL>DE

oorspronkelijk

bijv.naamw.
Uitspraak:  [orˈsprɔŋkələk]

1) eerder dan nu - ursprünglich
oorspronkelijk uit Spanje komen, maar nu de Belgische nationaliteit hebben - ursprünglich aus Spanien kommen, aber nun die belgische Staatsangehörigkeit haben
De oorspronkelijke versie van het boek was veel langer; het is sterk ingekort. - Die ursprüngliche Version des Buchs war viel länger; es wurde stark gekürzt.

2) zelf bedacht - ursprünglich , eigenständig
Hij begon als navolger van Van Gogh, maar maakte later meer oorspronkelijk werk. - Er begann als Nachfolger von Van Gogh, fertigte aber später eigenständigere Arbeiten

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
oorspronkelijk original ; ursprünglich (bnw.) ; urtümlich ; Frühzeit- ; indigen ; jungfräulich ; unberührt ; Ur-
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `oorspronkelijk`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanvankelijk
NL: authentiek
NL: origineel
NL: primair

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (hij is) oorspronkelijk DE: originell, ein origineller Mensch
NL: het oorspronkelijke DE: das Original