[lɪxt]

1 als iets niet veel weegt - léger/-ère

  zo licht als een veertje
   (= erg licht) - léger comme une plume



2 met veel licht (1,1) - lumineux/-euse

  `een lichte dag`
  une journée lumineuse

  een lichte kamer
   (= een kamer waarin veel daglicht binnenkomt) - une pièce lumineuse



3 als iets niet veel moeite kost - léger/-ère - facile

  `lichte werkzaamheden`
  des travaux légers



4 ( onbeduidend) als iets niet erg belangrijk is - léger/-ère

  `een lichte beroerte`
  une légère attaque d'apoplexie

[lɪxt]
[mv: lichten]

1 energie van de zon of een lamp waardoor je iets kunt zien - lumière (la ~(v))

  `Een brandende kaars geeft weinig licht.`
  Une bougie allumée donne peu de lumière / éclaire mal.

  aan het licht brengen
( onthullen)    (= zorgen dat (iets verborgens) bekend wordt) - dévoiler/révéler



2 lamp - lumière (la ~(v))

  `het licht aan doen`
  allumer la lumière

  `stoplicht`
  feu rouge

  je licht opsteken bij
   (= je laten informeren door (iemand)) - se renseigner auprès de



3
  in het licht van
( in het perspectief van) uit het oogpunt van - à la lumière de

  `In het licht van de luchtvervuiling je ramen dicht houden.`
  Tenir ses fenêtres fermées en tenant compte de la pollution atmosphérique.


© K Dictionaries Ltd.

het licht

la lumière

licht

ingénu ; facilement ; léger ; légère ; naïf ; naïvement ; naturel ; niais ; obtus ; ordinaire ; pas difficile ; pas sombre ; pratique ; puéril ; puérilement ; sans effort ; sans esprit ; sans peine ; sans prétention ; seul ; simple ; simple d'esprit ; simplement ; sobre ; terne ; très vite ; facile ; adroit ; agile ; agréable ; aisé ; aisément ; borné ; clair ; comme un enfant ; commode ; confortable ; confortablement ; d'enfant ; d'une façon enfantine ; élémentaire ; en bon enfant ; enfantin ; commodément ; faible ; fanal ; feu ; lancette ; léger ; lumière ; projecteur ; rayonnement visible ; allégé

Bronnen: Europakinderhulp; interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: allicht
NL: clair-obscur
NL: daglicht
NL: eenvoudig
NL: gauw
NL: gemakkelijk
NL: helder
NL: klein
NL: levenslicht
NL: lichtvoetig

NL: lichte sigaar (tabak) FR: cigare (tabac) (le) léger
NL: het wordt licht FR: il commence à  faire jour
NL: licht gebouwd FR: peu solidement construit
NL: groot licht FR: feux (m mv) de route
NL: gedimd licht FR: feux (m mv) de croisement
NL: vals licht FR: faux jour
NL: licht en donker FR: les lumières et les ombres
NL: er gaat hem een licht op FR: il y est
NL: het licht is aan FR: c'est éclairé
NL: het elektrisch licht aandoen (uitdoen) FR: allumer (éteindre)
NL: een bijzonder licht doen vallen op FR: éclairer d'un jour particulier
NL: zijn licht opsteken bij iemand FR: se renseigner auprès de quelqu'un
NL: nieuw licht werpen op FR: jeter une nouvelle clarté sur
NL: het licht zien FR: voir le jour, paraître
NL: iets aan het licht brengen FR: mettre qc au jour