I lang

bijv.naamw.

Uitspraak:

[lɑŋ]

1) met een relatief grote lengte of duur - long/longue

een lange man - un homme de grande taille een lange vakantie - de longues vacances

2) met genoemde lengte - de long

vijf meter lang - de cinq mètres de long / d'une longueur de cinq mètres

II lang

bijwoord

Uitspraak:

[lɑŋ]

1) een hele tijd - longtemps

lang houdbare producten - des produits de longue conservation Het slechte weer houdt lang aan. - Le mauvais temps dure longtemps.

lang geleden (=ver in het verleden) - il y a longtemps

het niet lang meer maken (=gauw doodgaan) - ne plus en avoir pour longtemps

2) deel van de uitdrukking: -

lang zo mooi niet als (=helemaal niet zo mooi als) - de loin pas aussi beau que

Dat is lang niet slecht. (=dat is behoorlijk goed) - Ce n'est pas mauvais du tout.

[lɑŋ]

1 met een relatief grote lengte of duur - long/longue

  `een lange man`
  un homme de grande taille

  `een lange vakantie`
  de longues vacances



2 met genoemde lengte - de long

  `vijf meter lang`
  de cinq mètres de long / d'une longueur de cinq mètres


© K Dictionaries Ltd.

lang	de longue durée ; long ; longtemps ; longue ; à longue échéance ; de longue date ; filant ; grand ; longuement ; plus long ; plus longtemps ; prolongé

Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org; Wikipedia




NL: groot
NL: helemaal
NL: langdradig

NL: een lang gezicht zetten FR: avoir la mine allongée
NL: in het lang FR: en robe du soir
NL: met lange tanden eten FR: manger du bout des dents
NL: 10 meter lang FR: long de dix mètres
NL: zo lang als hij was FR: tout de son long
NL: een lange tong hebben FR: médire
NL: jaren lang FR: durant des années
NL: lang aanhouden FR: (se) prolonger
NL: er lang over doen FR: mettre longtemps pour le faire
NL: wat duurt dat lang! FR: que c'est long!
NL: hij is lang weggebleven FR: il a été long à  rentrer
NL: lang daarna FR: longtemps après
NL: niet lang daarna FR: peu après
NL: sedert lang, reeds lang FR: depuis longtemps
NL: hoe lang (blijft hij)? FR: combien de temps (restera-t-il)?
NL: hoe lang is het geleden FR: combien de temps y a-t-il de cela
NL: zo lang als FR: aussi longtemps que
NL: hoe langer hoe meer FR: de plus en plus