kracht

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[krɑxt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) eigenschap dat iemand fysiek of mentaal sterk is en daardoor dingen kan doen - force (la ~)

al je krachten inspannen om een zware tafel te verplaatsen - avoir besoin de toutes ses forces pour déplacer une table lourde op eigen kracht een probleem oplossen - résoudre un problème par ses propres moyens

in de kracht van je leven (=in de beste jaren van je leven) - à la fleur de l'âge Hij is in de kracht van zijn leven overleden aan een hartaanval. - Il est décédé à la fleur de l'âge des suites d'une crise cardiaque.

uit je krachten gegroeid zijn (=te groot geworden zijn) - connaître une croissance trop rapide Dat dorp is uit zijn krachten gegroeid. - Ce village a connu une croissance trop rapide.

2) effect of invloed (op iets) - force (la ~)

zwaartekracht - pesanteur de kracht van een aardbeving - l'intensité d'un séisme een maatregel met terugwerkende kracht invoeren - introduire une mesure à effet rétroactif

van kracht zijn (=gelden) - être en vigueur De wet is vanaf volgend jaar van kracht. - La loi sera en vigueur à partir de l'année prochaine.

3) werknemer - salarié

in het toeristenseizoen extra krachten inhuren - engager des salariés supplémentaires pendant la saison touristique

© K Dictionaries Ltd.

de kracht	fougue (v) ; vitalité (v) ; violence (v) ; vigueur (v) ; verve (v) ; véhémence (v) ; solidité (v) ; ressort (m) ; puissance (v) ; propulsion (v) ; pouvoirs (m) ; le pouvoir ; poussée (v) ; passion (v) ; intensité (v) ; force (v) ; feu (znw.) ; énergie (v) ; dynamisme (m) ; dynamique (znw.) ; côté fort (m) ; caractère (m) ; capacité (v) ; ardeur (m) ; âme (v)
kracht	le avantage ; la valeur ; magnitude ; force mécanique ; force

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aandrift
NL: arbeidskracht
NL: capaciteit
NL: daadkracht
NL: druk
NL: dynamiek
NL: energie
NL: esprit
NL: felheid
NL: fiksheid

NL: kracht en last FR: force mouvante et force résistante
NL: zijn krachten herstellen FR: se refaire
NL: kracht zoeken in FR: recourir à 
NL: in de kracht van zijn leven FR: dans la force de l'âge
NL: met kracht FR: avec force
NL: met alle kracht FR: de toutes ses forces
NL: met vereende krachten FR: à  forces réunies
NL: op eigen kracht vertrouwen FR: se suffire à  soi-même
NL: uit kracht van FR: en vertu de
NL: van kracht blijven (worden, zijn) FR: demeurer (entrer, être) en vigueur