1. MWB
  2. Vertalen
  3. klappen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • klappen > DE • klappen > EN • klappen > ES
Vertalingen klappen NL>FR

klappen

werkw.
Uitspraak:  [ˈklɑpə(n)]
Verbuigingen:  klapte (verl.tijd )

1) met de handen op elkaar slaan - frapper dans les mains
Verbuigingen:  heeft geklapt (volt.deelw.)
Na de mooie uitvoering begon het publiek enthousiast te klappen. - Après cette belle interprétation, le public a commencé à applaudir avec enthousiasme.
Na de pauze klapte de docente in haar handen om iedereen weer naar de les te krijgen. - Après la pause, la prof a frappé dans les mains pour ramener tout le monde en classe.

2) met een klap (1) kapotgaan - péter , claquer
Verbuigingen:  is geklapt (volt.deelw.)
De auto staat met een geklapte band langs de weg. - La voiture est au bord de la route avec un pneu crevé.
klapband - crevaison

3) met een klap (1) vallen of tegen iets aan komen - heurter (avec bruit)
Verbuigingen:  is geklapt (volt.deelw.)
Zij viel van de fiets en klapte tegen de grond. - Elle est tombée de son vélo et a heurté le sol.
uitdrukking het klappen van de zweep kennen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
klappen (ww.) acclamer (ww.) ; raconter (ww.) ; prononcer (ww.) ; parler (ww.) ; exploser (ww.) ; exploder (ww.) ; discuter (ww.) ; causer (ww.) ; bavarder (ww.) ; applaudir (ww.) ; animer quelqu'un (ww.)
het klappen gifles (m) ; coups secs (m) ; coups durs (m) ; coups (m) ; claques (v) ; boums (m) ; applaudissement (m)
klappen battement ; éclatement ; clapage
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `klappen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: applaudiseren
NL: applaudisseren
NL: applaus
NL: babbelen
NL: exploderen
NL: handgeklap
NL: handtastelijkheden
NL: kakelen
NL: klakken
NL: kletsen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: uit de school klappen FR: commettre une indiscrétion
NL: het klappen van de zweep kennen FR: avoir vu le loup