1. MWB
  2. Vertalen
  3. intrekken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • intrekken > DE • intrekken > EN • intrekken > ES
Vertalingen intrekken NL>FR

intrekken

werkw.
Uitspraak:  [ˈɪntrɛkə(n)]
Verbuigingen:  trok in (verl.tijd )

1) opgezogen worden door (iets) - être absorbé
Verbuigingen:  is ingetrokken (volt.deelw.)
De inkt is ingetrokken in de stof en dat geeft een lelijke vlek. - Le tissu a absorbé l'encre et le résultat est une vilaine tache.

2) (iets) ongeldig verklaren - retirer , annuler
Verbuigingen:  heeft ingetrokken (volt.deelw.)
een besluit intrekken - abroger/reporter un arrêté
Ik trek mijn beschuldiging terug. - Je retire mon accusation.

3) naar binnen trekken - retirer , rentrer
Verbuigingen:  heeft ingetrokken (volt.deelw.)
Wil je je benen even intrekken, dan kan ik je passeren - Si tu retires tes jambes, je pourrai passer.
Een poes kan haar nagels intrekken. - Les chats peuvent rentrer leurs griffes.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
intrekken (ww.) annuler (ww.) ; suspendre (ww.) ; supprimer (ww.) ; révoquer (ww.) ; rétracter (ww.) ; retirer (ww.) ; résilier (ww.) ; reprendre (ww.) ; rappeler (ww.) ; décommander (ww.) ; abandonner (ww.)
het intrekken révocation (v) ; dédit (m) ; action de révoquer (v) ; abrogation (v)
intrekken abroger ; retrait ; rétracter ; retirer de la vente ; effacer
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `intrekken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afbestellen
NL: afgelasten
NL: afschaffen
NL: afzeggen
NL: annuleren
NL: binnenbrengen
NL: binnenrukken
NL: herroepen
NL: nietig verklaren
NL: ontslaan

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zijn woorden intrekken FR: se retracter
NL: zijn buik intrekken FR: rentrer le ventre
NL: bij iemand intrekken FR: aller demeurer chez quelqu'un