inhalen

werkw.

Uitspraak:	[ˈɪnhalə(n)]
Verbuigingen:	haalde in (verl.tijd ) heeft ingehaald (volt.deelw.)

1) (wie of wat langzamer gaat) voorbijgaan - dépasser

een auto inhalen op de snelweg - dépasser une voiture sur l'autoroute

door de tijd ingehaald (=door moderne ontwikkelingen niet meer geldig of bruikbaar) - dépassé/démodé Die technologie is door de tijd ingehaald. - Cette technologie est dépassée.

2) (iets) later doen dan de bedoeling was - rattraper

door ziekte een tentamen moeten inhalen - devoir rattraper un examen à cause d'une maladie

3) blij en feestelijk ontvangen - accueillir

De winnaar werd feestelijk ingehaald in zijn woonplaats. - Le champion était accueilli avec faste dans sa ville de résidence.

© K Dictionaries Ltd.

inhalen (ww.)	faire récupérer (ww.) ; réparer (ww.) ; rentrer (ww.) ; rejoindre (ww.) ; récupérer (ww.) ; rattraper (ww.) ; passer devant (ww.) ; passer (ww.) ; l'emporter sur (ww.) ; faire rattraper (ww.) ; engranger (ww.) ; doubler (ww.) ; dépasser (ww.) ; compenser (ww.)
het inhalen	rattrapage (m)
inhalen	dépassement ; trémater

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: achterhalen
NL: bijkomen
NL: bijspijkeren
NL: goedmaken
NL: inlopen
NL: intrekken
NL: naar binnen halen
NL: passeren
NL: revisie
NL: verwelkomen

NL: achterstand inhalen FR: combler un retard
NL: verboden in te halen FR: défense de doubler
NL: het inhalen FR: (van visnet) la levée