Vertalingen inhalen NL>EN
inhalen
werkw.
| Uitspraak: | [ˈɪnhalə(n)] |
| Verbuigingen: | haalde in (verl.tijd ) heeft ingehaald (volt.deelw.) |
1) (wie of wat langzamer gaat) voorbijgaan -
catch up, gain on, pass | een auto inhalen op de snelweg - pass a car on the highway |
 door de tijd ingehaald
(=door moderne ontwikkelingen niet meer geldig of bruikbaar) - be outdated
Die technologie is door de tijd ingehaald. - That technology is outdated.
|
2) (iets) later doen dan de bedoeling was -
catch up, do (something) at a later date | door ziekte een tentamen moeten inhalen - due to an illness do the preliminary examination at a later date |
3) blij en feestelijk ontvangen -
receive, meet, welcome | De winnaar werd feestelijk ingehaald in zijn woonplaats. - The winner was received with a huge welcome in his home city. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| inhalen (ww.) | to catch up ; to take in ; to sail past ; to run in ; to ride past ; to rectify ; to pass ; to overtake ; to move past ; to make up ; to make good ; to haul in ; to gain ; to draw in ; to catch up with |
| het inhalen | the taking in |
| inhalen | accomplish ; win back ; to overtake ; regain ; reach ; passing ; overtaking ; overtake a vessel ; overhaul ; get ; earn back ; attain ; achieve |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; SWOV onderzoek veiliger verkeer
Voorbeeldzinnen met `inhalen`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: achterhalenNL: bijkomenNL: bijspijkerenNL: goedmakenNL: inlopenNL: intrekkenNL: naar binnen halenNL: passerenNL: revisieNL: verwelkomen
