het gewicht

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xəˈwɪxt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) hoeveel iemand of iets weegt - poids (le ~)

Het gewicht van de zak appels is 2 kilo. - Le poids du sac de pommes est de 2 kilos.

gewicht in de schaal leggen (=van belang zijn) - peser dans la balance

2) zwaar metalen voorwerp om je spierkracht te vergroten ^sport - poids (le ~)

een gewicht van 50 kilo boven je hoofd tillen - soulever un poids de 50 kilos au-dessus de sa tête gewichtheffer - haltérophile

3) belang - poids (le ~), importance (la ~)

Die kwestie heeft zoveel gewicht dat de minister erbij betrokken wordt. - Le problème a une telle importance que le ministre va être impliqué.

gewicht hechten aan (iets) (=(iets) belangrijk vinden) - donner du poids à / attacher de l'importance à quelque chose Ik hecht veel gewicht aan je oordeel over deze zaak. - Je donne beaucoup de poids à ton sentiment sur l'affaire.

een man van gewicht (=een belangrijk man met veel invloed) - un homme de poids

© K Dictionaries Ltd.

de gewicht (m)	gravité (v) ; masse (v) ; pesanteur (v) ; poids (m)
gewicht	coefficient de pondération ; masselotte ; poid ; poids ; poids en charge ; pondération

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Bouwtermen




NL: aantal kilogrammen
NL: belang
NL: druk
NL: gram
NL: nadruk
NL: optillen
NL: waarde
NL: zwaargewicht
NL: zwaarte
NL: zwaartepunt

NL: berekend gewicht FR: poids taxé
NL: eigen gewicht van een voertuig FR: poids à  vide
NL: levend gewicht FR: poids vif
NL: soortelijk gewicht FR: poids spécifique
NL: maten en gewichten FR: poids et mesures
NL: dat is zijn gewicht in goud waard FR: cela vaut son pesant d'or
NL: gewicht in de schaal leggen FR: peser dans la balance
NL: bij het gewicht FR: au poids
NL: een man van gewicht FR: un homme d'importance, un homme de poids