genade

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xəˈnadə]
Verbuigingen:	-n, -s (meerv.)

1) situatie dat God of iemand anders je je verdiende straf niet geeft - grâce (la ~), clémence (la ~)

God om genade vragen - demander la grâce de Dieu De gevangen genomen soldaat smeekte om genade. - Le soldat fait prisonnier a imploré la clémence.

2) deel van de uitdrukking: -

Grote genade! (=<dit roep je als je schrikt of opgewonden bent>) - Dieu du Ciel!

© K Dictionaries Ltd.

de genade

absolution (v) ; clémence (v) ; grâce (v) ; indulgence (v) ; miséricorde (v) ; pardon (znw.) ; rémission (v)

Bron: interglot




NL: barmhartigheid
NL: begenadiging
NL: clementie
NL: erbarmen
NL: goedertierenheid
NL: gratie
NL: gunst
NL: kwijtschelding
NL: pardon
NL: vergeving

NL: genade van staat FR: grâce (la) d'état
NL: heiligmakende genade FR: grâce sanctifiante
NL: genade van bijstand FR: grâce actuelle
NL: genade vragen FR: demander (sa) grâce
NL: genade schenken FR: faire grâce à , gracier
NL: op genade of ongenade overgeven FR: rendre à  discrétion
NL: aan de genade van iemand overgeleverd zijn FR: être à  la merci de quelqu'un.