1. MWB
  2. Vertalen
  3. gelukkig (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • gelukkig > DE • gelukkig > EN • gelukkig > ES
Vertalingen gelukkig NL>FR

I gelukkig

bijwoord
Uitspraak:  [xəˈlʏkəx]

<je zegt dit woord als je opgelucht bent>
 - heureusement
Gelukkig hoeven we niet weg bij dit nare weer. - Heureusement nous ne sommes pas obligés de sortir par ce temps désagréable.


II gelukkig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [xəˈlʏkəx]

1) met een gevoel van grote blijheid en harmonie - heureux/-euse
intens gelukkig zijn met je nieuwe vriend - être intensément heureuse avec son nouveau petit ami
al twintig jaar gelukkig getrouwd zijn - être heureux en ménage depuis vingt ans déjà

2) gunstig - heureux/-euse
een gelukkige samenloop van omstandigheden - un heureux concours de circonstances
[xəˈlʏkəx]

1 <je zegt dit woord als je opgelucht bent> - heureusement

  `Gelukkig hoeven we niet weg bij dit nare weer.`
  Heureusement nous ne sommes pas obligés de sortir par ce temps désagréable.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
gelukkig béat ; chanceux ; couronné de succès ; favorable ; florissant ; heureusement ; heureux ; prospère ; ravi ; réussi ; satisfait ; bienheureuse (v) ; bienheureux (m) ; content (m) ; contente (v) ; heureuse (v)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `gelukkig`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: blij
NL: dolgelukkig
NL: fortuinlijk
NL: geluk genietend
NL: goed
NL: happy
NL: tevreden
NL: vergenoegd
NL: voldaan
NL: voorspoedig