het gebruik

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xəˈbrœyk]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) keer dat je iets gebruikt - usage (le ~), utilisation (la ~)

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
voor éénmalig gebruik - à usage unique voor eigen gebruik - à usage personnel iets in gebruik nemen - mettre quelque chose en service gebruik maken van de mogelijkheden - profiter des possibilités niet meer in gebruik - hors d'usage
alleen voor uitwendig gebruik (=waarschuwing op medicijnverpakkingen dat je het middel niet moet innemen) - à usage externe
buiten gebruik (=niet in werking) - hors service

2) manier waarop je iets volgens een traditie doet - usage (le ~), coutume (la ~)

volksgebruik - coutume populaire Vuurwerk afsteken met nieuwjaar is een populair gebruik. - Lancer des pétards la nuit de la Saint-Sylvestre est une coutume très répandue.

© K Dictionaries Ltd.

het gebruik	coutume (v) ; emploi (m) ; habitude (v) ; mise (v) ; tradition (v) ; usage (m) ; utilisation (v)
gebruik	application ; le contrôle ; coutume ; le recours ; le traitement ; usage ; utilisation

Bronnen: interglot; Trueterm; Omegawiki.org; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanwenden
NL: aanwending
NL: bediening
NL: behandeling
NL: benutting
NL: gewoonte
NL: hantering
NL: inzet
NL: rite
NL: toepassing

NL: de gebruiken FR: les usages, les us et coutumes
NL: het is hier gebruik dat FR: il est d'usage que
NL: gebruik maken van FR: user de
NL: buiten gebruik stellen FR: désaffecter
NL: algemeen in gebruik FR: d'un usage courant
NL: voor eigen gebruik FR: pour mon usage personnel
NL: in gebruik nemen FR: mettre en usage, étrenner
NL: met vrij gebruik van FR: avec la jouissance de
NL: voor uitwendig (inwendig) gebruik FR: (pour l')usage externe (interne)
NL: voor het gebruik schudden FR: agiter avant de s'en servir
NL: gebruik maken van een uitnodiging FR: se rendre à  une invitation
NL: gebruik maken van een taal FR: se servir d'une langue