I het donker

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[ˈdɔŋkər]

situatie dat het donker (1) is - noir (le ~)

in het donker naar huis moeten fietsen - être obligé de rentrer à vélo dans le noir

II donker

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈdɔŋkər]

1) met weinig of geen licht - sombre

een donkere kelder - une cave sombre een donkere dag met regen en donkere luchten - une journée sombre avec de la pluie et des ciels noirs

2) (van kleuren) niet licht en helder maar in de richting van zwart - foncé/-ée

donker bier - une bière foncée een donkere jas - un manteau foncé donkerblauw - bleu foncé donkergeel - jaune foncé

[ˈdɔŋkər]

1 ( duister) met weinig of geen licht - sombre
[sɔ~bʀ]

  `een donkere kelder`
  une cave sombre

  `een donkere dag met regen en donkere luchten`
  une journée sombre avec de la pluie et des ciels noirs



2 (van kleuren) niet licht en helder maar in de richting van zwart - foncé/-ée
[fɔ~se]

  `donker bier`
  une bière foncée

  `een donkere jas`
  un manteau foncé

  `donkerblauw`
  bleu foncé

  `donkergeel`
  jaune foncé


© K Dictionaries Ltd.

donker (znw.)	nuit (v)
het donker	la obscurité
donker	mauvais ; visqueux ; vil ; sombre ; sinistre ; obscur ; noir ; lugubre ; louche ; ignoble ; douteux ; douteusement ; faible ; tamisé ; foncé

Bronnen: interglot; Diving dictionary; Trueterm; Omegawiki.org; Wikipedia; ICT-Woordenboek




NL: dof
NL: donkerte
NL: droevig
NL: dubieus
NL: duister
NL: duisterheid
NL: duisternis
NL: glibberig
NL: obscuriteit
NL: obscuur

NL: hij is bang in het donker FR: il a peur dans le noir
NL: het is donker FR: il fait nuit
NL: het is hier donker FR: il fait noir (of obscur) ici
NL: donker maken FR: obscurcir
NL: het wordt donker FR: le jour baisse
NL: alles donker inzien FR: voir tout en noir
NL: bij donker FR: quand il fait noir
NL: voor donker FR: avant la nuit
NL: in het donker FR: dans l'ombre, dans l'obscurité