1. MWB
  2. Vertalen
  3. dempen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • dempen > DE • dempen > EN • dempen > ES
Vertalingen dempen NL>FR

dempen

werkw.
Uitspraak:  [ˈdɛmpə(n)]
Verbuigingen:  dempte (verl.tijd ) heeft gedempt (volt.deelw.)

1) (een sloot, gracht) dichtgooien - combler
een gracht in de stad dempen om het verkeer makkelijker te maken - combler un canal dans la ville pour faciliter la circulation

2) (geluid of licht) minder sterk maken - diminuer
met gedempte stem praten - parler à voix basse
met gordijnen het licht dempen als het te fel is - quand la luminosité est trop forte, la diminuer avec des rideaux

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
dempen (ww.) apaiser (ww.) ; calmer (ww.) ; étouffer (ww.) ; modérer (ww.) ; réprimer (ww.) ; tempérer (ww.)
dempen amortir
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `dempen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afzwakken
NL: bedwingen
NL: dichtgooien
NL: matigen
NL: temperen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: gedempt spelen FR: jouer en sourdine
NL: gedempt licht FR: lumière (la) tamisée