I het blik

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[blɪk]
Verbuigingen:	-ken (meerv.)

1) (verpakkings)materiaal van metaal - fer-blanc (le ~)

een koektrommel van blik - une boîte à biscuits en fer-blanc

2) voorwerp van blik om voedsel in te bewaren - boîte (la ~)

een blikje soep - une boîte de potage blikgroenten - légumes en boîte

3) deel van de uitdrukking: -

stoffer en blik (=gereedschap om vuil weg te nemen) - la pelle (à poussières) et la balayette de kruimels met stoffer en blik opvegen - ramasser les miettes avec la pelle et la balayette

II de blik

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[blɪk]
Verbuigingen:	-ken (meerv.)

keer dat of manier waarop je kijkt - regard (le ~)

je blik over het landschap laten gaan - parcourir le paysage de son regard boze blikken - des regards fâchés

een blik op iets werpen (=oppervlakkig bekijken) - jeter un coup d'oeil sur quelque chose

iemand geen blik waardig /keuren gunnen (=doen alsof iemand er niet is) - bouder/ignorer quelqu'un

[blɪk]
[mv: blikken]

1 (verpakkings)materiaal van metaal - fer-blanc
[fɛʀblɑ~] (le ~(m))

  `een koektrommel van blik`
  une boîte à biscuits en fer-blanc



2 voorwerp van blik om voedsel in te bewaren - boîte
[bwat] (la ~(v))

  `een blikje soep`
  une boîte de potage

  `blikgroenten`
  légumes en boîte



3
  stoffer en blik
gereedschap om vuil weg te nemen - la pelle (à poussières) et la balayette

  `de kruimels met stoffer en blik opvegen`
  ramasser les miettes avec la pelle et la balayette


© K Dictionaries Ltd.

het blik	le regard
de blik (m)	boîte de conserves (v) ; vue (v) ; vision (v) ; petite boîte (v) ; métal (m) ; fer-blanc (m) ; coup d'oeil (m) ; boîte en fer-blanc (v) ; boîte de conserve (v) ; boîte (v)
blik	le bidon ; tôle ; fer-blanc ; fer blanc ; Boîte en fer-blanc ; boîte en fer blanc ; boîte

Bronnen: ICT-Woordenboek; interglot; Horecagids; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanblik
NL: blikje
NL: bus
NL: conservenblik
NL: conservenblikje
NL: dun metaal
NL: inzicht
NL: kijk
NL: metaal
NL: oogopslag

NL: de blik wenden naar FR: tourner la vue sur
NL: een ruime blik hebben FR: voir grand
NL: een blik slaan op FR: jeter un regard sur
NL: de blik verruimen FR: agrandir l'horizon
NL: vlees in blik FR: viande (la) de conserve
NL: melk in blik FR: lait (le) conservé