1. MWB
  2. Vertalen
  3. afstoten (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • afstoten > DE • afstoten > EN • afstoten > ES
Vertalingen afstoten NL>FR

afstoten

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfstotə(n)]
Verbuigingen:  stootte af (verl.tijd ) heeft afgestoten (volt.deelw.)

1) niet meer willen hebben - se défaire de
personeel afstoten - dégraisser les effectifs
een bedrijfsonderdeel afstoten - vendre un département de l'entreprise

2) (van het lichaam) niet als eigen lichaamsdeel accepteren - rejeter
Na enige tijd bleek dat zijn lichaam de kunstheup afstootte. - Après un certain temps, son organisme rejetait manifestement la prothèse de la hanche.

3) een gevoel van afkeer opwekken bij (iemand) - repousser
Zijn gezicht vol littekens stoot veel mensen af, waardoor hij maar geen partner kan vinden. - Beaucoup de gens sont repoussés par son visage couvert de cicatrices; il n'arrive donc pas à trouver d'amie.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afstoten (ww.) pousser de (ww.)
het afstoten aversion (v) ; répulsion (v)
afstoten défaisance ; lancement ; rejeter
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `afstoten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afdanken
NL: afkerig maken
NL: afketsen
NL: afwerpen
NL: afwijzen
NL: eraf duwen
NL: ketsen
NL: mishagen
NL: ontmoedigen
NL: verwerpen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de stier heeft zijn horens afgestoten FR: le taureau s'est écorné