aannemen

werkw.

Uitspraak:	[ˈanemə(n)]
Verbuigingen:	nam aan (verl.tijd ) heeft aangenomen (volt.deelw.)

1) ontvangen wat je aangeboden wordt - accepter

een postpakket aannemen - prendre réception d'un colis postal

de telefoon aannemen (=luisteren wie je opbelt) - prendre un appel

een boodschap voor iemand aannemen (=ontvangen en doorgeven aan de persoon voor wie de boodschap is) - prendre réception d'un message pour quelqu'un

2) goedkeuren - approuver

een wetsvoorstel aannemen - approuver une proposition de loi

3) denken dat iets juist is - supposer

Ik neem aan dat hij goed thuisgekomen is. - Je suppose qu'il est rentré chez lui sain et sauf.

4) (personeel) in dienst nemen - engager

nieuwe medewerkers aannemen - engager de nouveaux membres du personnel

5) deel van de uitdrukking: -

een kind aannemen (=een kind adopteren) - adopter un enfant Zij hebben alleen aangenomen kinderen. - Ils ont uniquement des enfants adoptifs.

© K Dictionaries Ltd.

aannemen (ww.)	entamer (ww.) ; supposer (ww.) ; recruter (ww.) ; recevoir (ww.) ; ramasser (ww.) ; présupposer (ww.) ; présumer (ww.) ; prendre en service (ww.) ; prendre en charge (ww.) ; prendre (ww.) ; penser (ww.) ; nommer (ww.) ; imaginer (ww.) ; estimer (ww.) ; engager (ww.) ; embaucher (ww.) ; croire en (ww.) ; croire (ww.) ; assumer (ww.) ; adopter (ww.) ; admettre (ww.) ; accueillir (ww.) ; accepter un cadeau (ww.) ; accepter (ww.)
het aannemen	supposition (v) ; hypothèse (v) ; adoptir (v)
aannemen	adopter

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanpakken
NL: aantrekken
NL: aanvaarden
NL: accepteren
NL: adopteren
NL: cadeau aannemen
NL: geloven
NL: in dienst nemen
NL: in ontvangst nemen
NL: inhuren

NL: iemands hoed aannemen FR: débarrasser quelqu'un de son chapeau
NL: de schijn aannemen FR: faire semblant (de)
NL: een godsdienst aannemen FR: embrasser une religion
NL: aannemen! FR: Monsieur!