Vertalingen wild NL>ES
I het wild
zelfst.naamw.
1) deel van de uitdrukking: -
2) dieren die leven in de vrije natuur en waarop mensen jagen -
caza (la ~) | De poelier verkoopt wild en gevogelte. - El pollero vende aves y caza. |
 aangeschoten wild zijn
(=niet meer kunnen functioneren omdat er geen vertrouwen meer in je is) - ser pato cojo
Na het schandaal was hij aangeschoten wild. - Después del escándalo era pato cojo.
|
3) deel van de uitdrukking: -
| in het wild
(=in de vrije natuur) - en estado salvaje
|
II wild
bijv.naamw.
1) (van dieren) niet getemd -
salvaje | wilde dieren - animales salvajes |
2) in de vrije natuur voorkomend en niet door mensen gekweekt -
silvestre | een wilde roos - una rosa silvestre |
3) woest en ruw -
impetuoso/-sa | wilde gebaren maken - hacer gestos impetuosos |
| wilde verhalen
(=verhalen die moeilijk te geloven zijn) - historias disparatadas
|
| wild enthousiast
(=erg enthousiast) - loco de entusiasmo
|
| in het wilde weg
(=lukraak, op goed geluk) - a tontas y a locas
|
| een wilde staking
(=een staking die niet door de vakbonden is georganiseerd en gesteund) - una huelga salvaje
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| wild (znw.) | la caza (v) |
| wild | tosco ; rudo ; indómito ; juego (animales ; vida silvestre ; venado ; salvaje ; presa ; montaraz ; animales de caza ; juego ; gaza ; el fiero (m) ; feroz ; el ferino (m) ; estrepitoso ; caza ; carne de caza ; ave de caza |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Omegawiki.org; De Spaanse keuken
Voorbeeldzinnen met `wild`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: baldadigNL: natuurlijkNL: onbeheerstNL: ongetemdNL: onstuimigNL: primitiefNL: razendNL: roerigNL: ruigNL: ruw
