Vertalingen vooruit NL>ES
I vooruit
bijwoord
1) naar voren of in de richting waarin je beweegt -
hacia adelante Recht vooruit zagen we een ijsberg liggen. - Todo derecho vimos un iceberg.
vooruitgaan - adelantar
vooruitkomen - avanzar |
2) deel van de uitdrukking: -
 je tijd vooruit zijn (met iets)
(=(in een bepaald opzicht) verder ontwikkeld zijn dan je tijdgenoten) - adelantarte a tu época (con algo)
Hij was een visionair, iemand die zijn tijd ver vooruit was. - Era un visionario, alguien que estaba muy adelantado a su época.
|
3) deel van de uitdrukking: -
| vooruit kunnen (met iets)
(=iets kunnen blijven doen (dankzij iets)) - poder seguir adelante (con algo)
Met die € 50 kan ik weer even vooruit. - Con esos € 50 puedo seguir adelante por un tiempo.
|
II vooruit
tussenwerpsel
<aansporing om iets te doen of te beginnen>
-
anda Naar je kamer! Vooruit! - ¡Anda a tu habitación!
Vooruit, aan het werk! - ¡Adelante, a trabajar! |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| vooruit | adelante ; a proa ; de antemano ; enfrente de ; marcha atrás ; marcha avante ; para adelante |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; WikipediaVoorbeeldzinnen met `vooruit`
Voorbeeldzinnen laden....
