versieren

Vertalingen versieren NL>ES

werkw.

Uitspraak:	[vərˈsirə(n)]
Verbuigingen:	versierde (verl.tijd ) heeft versierd (volt.deelw.)

1) mooi of feestelijk maken door bijv. bloemen, slingers of ballonnen - adornar

de stoel van de jarige versieren - adornar la silla del cumpleañero
de jurk versieren met een grote strik - adornar el vestido con un gran moño

2) verleiden tot seksueel contact - ligar

Die knul versiert het ene meisje na het andere. - Ese muchacho liga con una chica tras otra.

3) onofficieel iets regelen - conseguir

Kun jij niet versieren dat ik zonder kaartje naar binnen kan? - ¿No puedes arreglar que yo entre sin entrada?

Overige bronnen

versieren (ww.)	adornar (ww.) ; amenizar (ww.) ; decorar (ww.) ; engalanar (ww.) ; realzar (ww.)
het versieren	el adorno (m) ; el embellecimiento (m)

Bron: interglot

Voorbeeldzinnen met `versieren`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: aankleden
NL: afwerken
NL: decoreren
NL: garneren
NL: opluisteren
NL: opmaken
NL: opsieren
NL: opsmukken
NL: optuigen
NL: organiseren

Ook in de database