Vertalingen vast NL>ES
I vast
bijv.naamw.
1) goed verbonden met iets -
fijo/-ja | De dop zit vast; ik krijg hem er niet af. - El tapón está agarrado; no logro sacarlo. |
 muurvast
(=heel vast) - firme como una roca
|
2) stevig -
firme | vast in het zadel zitten - mantenerse firme en el puesto |
| met vaste hand schrijven
(=schrijven zonder te beven) - escribir con mano firme
|
3) onveranderlijk -
fijo/-ja een vaste baan hebben - tener un puesto fijo
een vaste klant van de kroeg - un cliente habitual del bar
de vaste kosten/lasten - gastos fijos |
II vast
bijwoord
1) zeer waarschijnlijk -
seguro/-ra | Je wordt vast de winnaar van het concours. - Seguro que vas a ganar el concurso. |
| vast en zeker
(=zonder twijfel) - seguramente
|
2) zonder verder te wachten op iemand of iets -
entretanto | Begin maar vast, ik kom je zó helpen. - Empieza entretanto, ya vengo a ayudarte. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| vast | ciertamente ; verdaderamente ; compacto ; fijo ; sólido |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `vast`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: alvastNL: bepaaldNL: beslistNL: blijvendNL: degelijkNL: feitelijkNL: geheidNL: gewisNL: gezetNL: heus
