1. MWB
  2. Vertalen
  3. UIT (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • UIT > DE • UIT > EN • UIT > FR
Vertalingen UIT NL>ES

I uit

bijwoord
Uitspraak:  [œyt]

1) niet in werking, afgelopen - apagado/-da
Doe jij de radio uit? - ¿Puedes apagar la radio?
Het vuur is uit. - El fuego está apagado.
uitdrukking Ik heb het boek uit.
uitdrukking Punt uit!

2) van je lichaam af - quitarse
Heb jij je jas al uit? - ¿Ya te quitaste el abrigo?

3) niet meer in de mode - pasado/-da de moda
Die muziek was een jaar geleden erg populair maar is nu helemaal uit. - Esa música era muy popular hace un año pero ahora está completamente pasada de moda.

4) in een richting naar buiten - afuera
voor je uit staren - tener la mirada extraviada
uitdrukking uit eten gaan
uitdrukking de bal uit slaan

5) <in allerlei uitdrukkingen>
 - fuera
uitdrukking er helemaal uit zijn
uitdrukking Ik ben er uit!
uitdrukking er niet over uit kunnen


II uit

voorzetsel
Uitspraak:  [œyt]

1) afkomstig van - de
wijn uit Frankrijk - vino de Francia
frites met mayonaise uit een puntzak - patatas fritas con mayonesa en un cucurucho

2) naar buiten - fuera
Ga de kamer uit! - ¡Sal de la habitación!
schone lakens uit de kast halen - sacar sábanas limpias del ropero

3) op grond van - por
handelen uit principe - actuar por principio
iets uit liefde doen - hacer algo por amor

4) <in verschillende uitdrukkingen>
 - de
uitdrukking uit wandelen gaan
uitdrukking uit drie delen bestaan

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
uit desde aquí ; ultimado ; terminado ; realizado ; pronto ; preparado ; perfecto ; pasado ; llevado a cabo ; listo ; extinguido ; efectuado ; concluido ; completo ; apagado ; anticuado ; acabado
UIT (Afkorting) UJT (Afkorting) ; transistor uniunión
uit afuera ; pare ; extinto ; de
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `UIT`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aan
NL: af
NL: afgedaan
NL: afgelopen
NL: afwezig
NL: bedacht
NL: beëindigd
NL: buiten
NL: door
NL: eruit