Vertalingen trek NL>ES
de trek
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [trɛk] |
| Verbuigingen: | trekken (meerv.) |
1) kenmerk van iemands gezicht of karakter -
rasgo (el ~) een gezicht met scherpe trekken - un rostro con rasgos duros
Dat is een naar trekje van zijn karakter. - Eso es un rasgo fastidioso de su carácter. |
 Dat is in grote trekken het verhaal.
(=dat is ongeveer het verhaal) - Eso es la historia a grandes rasgos.
|
| je trekken thuis krijgen
(=op dezelfde vervelende manier worden behandeld als jij anderen behandelt) - ser pagado con la misma moneda
|
| aan je trekken komen
(=krijgen wat je wilt) - recibir tu parte
|
2) luchtstroom -
corriente de aire (la ~) | Verbuigingen: | g.mv. (meerv.) |
Ik voel de trek langs me gaan. - Siento la corriente de aire alrededor mío.
een trekje van een shagje - una calada de un pitillo |
3) zin in eten -
apetito (el ~) | Verbuigingen: | g.mv. (meerv.) |
| trek hebben - tener apetito |
| lekkere trek hebben
(=zin hebben om te snoepen) - ganas de comer dulces
|
| in trek zijn
(=populair en gewild zijn) - estar de moda
|
4) jaarlijkse tocht van vogels naar warme gebieden en weer terug -
migración (la ~) | Verbuigingen: | g.mv. (meerv.) |
| de jaarlijkse trek van de eenden naar het warme zuiden - la migración anual de los patos al sur cálido |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de trek (m) | el tirón (m) ; la succión de aire (v) ; el hambre (m) ; el ganas de comer algo (m) ; la ganas de comer (v) ; el estirón (m) ; el estirajón (m) ; la corriente de aire (v) ; corriente (znw.) ; el apetito (m) |
| trek | succión de aire ; tiro ; aguller ; succión ; redada ; migración (animal) ; migración (animal ; llamada de aire ; lance ; ganas (f-p) ; frenado aerodinámico ; el deseo (m) ; calada ; aspiración |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `trek`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: eetlustNL: eigenschapNL: haalNL: hongerNL: hongergevoelNL: hongerigheidNL: luchtzuigingNL: lustNL: migratieNL: ruk
