1. MWB
  2. Vertalen
  3. taai (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • taai > DE • taai > EN • taai > FR
Vertalingen taai NL>ES

taai

bijv.naamw.
Uitspraak:  [taj]

1) moeilijk te breken, te snijden of te scheuren - duro/-ra
Van kauwen op taai vlees worden je kaken moe. - Masticar la carne dura te hace cansar las mandíbulas.

2) moeilijk, saai en vervelend - tedioso/-sa
uitdrukking nog tien taaie kilometers tot de finish
uitdrukking een taai probleem

3) met een groot uithoudingsvermogen - tenaz
uitdrukking een ouwe taaie
uitdrukking taai verzet bieden

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
taai refractario ; inflexible ; intransigente ; obstinado ; pedante ; pertinaz ; porfiado ; reacio a ; recio ; impenetrable ; taciturno ; tedioso ; tenaz ; terco ; tesonero ; testarudo ; tieso ; tozudo ; hosco ; aburrido ; adusto ; arisco ; austero ; cabezudo ; cerrado ; contumaz ; duro ; empecinado ; empeñado ; fijo ; firme ; hermético ; hirsuto ; cauchudo ; tenaz
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `taai`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: gehard
NL: kranig
NL: langdradig
NL: lastig
NL: onbuigzaam
NL: onverzettelijk
NL: saai
NL: stijfkoppig
NL: stroperig
NL: stug