de smaak

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[smak]
Verbuigingen:	smaken (meerv.)

1) zintuig waarmee je kunt proeven - taste
2) wat je proeft - flavour, taste

een lekkere smaak - a delicious taste jam in verschillende smaken - different sorts of jam frisdrank met vruchtensmaak - soda with a fruit taste

de smaak te pakken krijgen (=(iets) leuk gaan vinden en ermee doorgaan) - get a taste for (something)

3) voorkeur van iemand persoonlijk - preferrance, taste

Smaken verschillen. - One can't argue about tastes. Naar mijn smaak is het beter dat... - As far as I am concerned it would be better if...

in de smaak vallen (=gewaardeerd worden) - be appreciated Mijn nieuwe jurk viel in de smaak bij mijn partner. - My hubby liked my new skirt.

4) gevoel voor wat mooi is - style, taste

Zij heeft smaak en draagt altijd elegante kleren. - She has taste and always wears elegant clothes.

© K Dictionaries Ltd.

de smaak (m)	the choice ; the fancy ; the liking ; the preference ; the taste
de smaak	flavor (Amerikaans) ; the flavour
smaak	characteristic taste and aroma ; good taste ; sense of taste ; taste

Bronnen: mwb; interglot; Horecagids; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




NL: bijsmaak
NL: keuze
NL: kunstzin
NL: lust
NL: neiging
NL: smaakwaarneming
NL: tong
NL: voorkeur
NL: voorlief
NL: zin

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: flavour US-spelling: flavor

NL: smaken verschillen EN: tastes differ
NL: ieder zijn smaak EN: everyone to his taste
NL: smaak hebben voor EN: have a taste for
NL: smaak krijgen in EN: get a taste for
NL: er de smaak van beet krijgen EN: acquire a taste for it
NL: getuigen van goede (slechte) smaak EN: be in good (bad) taste
NL: bij vrouwen in de smaak vallen EN: be a great favourite with women
NL: zeer in de smaak vallen van EN: be greatly appreciated by
NL: met smaak eten EN: eat with relish
NL: naar de laatste smaak gekleed EN: dressed after the latest fashion
NL: naar mijn smaak EN: to my taste (liking)
NL: over smaak valt niet te twisten EN: there is no accounting for tastes
NL: er zit een smaakje aan EN: it tastes slightly off
NL: zonder smaak EN: tasteless