Vertalingen recht NL>ES
I het recht
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [rɛxt] |
| Verbuigingen: | rechten (meerv.) |
1) wat je mag en wat je toekomt -
derecho (el ~) recht hebben op huursubsidie - tener derecho al subsidio al inquilino
mensenrechten - derechos humanos |
 het is je goed recht om...
(=het is redelijk als je...) - estás en tu derecho para....
|
| recht van spreken hebben
(=sterk bij het onderwerp betrokken zijn of er veel van weten) - hablar con conocimiento de causa
|
2) wat volgens het gevoel van de meeste mensen eerlijk is -
justicia (la ~) | Verbuigingen: | g.mv. (meerv.) |
| met recht
(=terecht) - en derecho
|
3) alle wetten en regels van de staat -
derecho (el ~) grondwet - constitución
rechten studeren - estudiar derecho
meester in de rechten - licenciado en derecho
het burgerlijk recht - el derecho civil |
4) deel van de uitdrukking: -
| iets komt goed tot zijn recht
(=het wordt goed duidelijk wat er goed of mooi aan is) - lucir bien
Het enorme beeld komt op het grote plein goed tot zijn recht. - La estatua enorme luce bien en la plaza grande.
|
II recht
bijv.naamw.
steeds in dezelfde richting -
recto/-ta een rechte weg - un camino recto
recht tegenover het postkantoor - frente a la oficina de correos |
| van het rechte pad afdwalen
(=in de criminaliteit terechtkomen) - apartarse del buen camino
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| recht (znw.) | el título legal (m) ; el título (m) ; la razón (v) ; la justicia (v) ; la jurisprudencia (v) ; la jurisdicción (v) ; el fundamento legal (m) ; el fundamento jurídico (m) ; el derecho consuetudinario (m) |
| recht | recto ; vertical ; perpendicular ; levantado ; erguido ; derecho ; derecho ; liso ; legal ; justo ; derecho (ciencia) ; derecho (ciencia |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `recht`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aanspraakNL: belastingNL: billijkheidNL: directNL: echtNL: gerechtigheidNL: gewoonterechtNL: goedNL: haaksNL: kaarsrecht
