te veel hooi op je vork nemen (=meer doen dan je aankunt) - estrirar el brazo más de lo que cubre la manga
Ik moet van de dokter rust nemen, want ik heb te veel hooi op mijn vork genomen. - Tengo que darme un descanso por indicación médica ya que estiré el brazo más de lo que cubre la manga.
|