Vertalingen haar NL>ES
I haar
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [har] |
| Verbuigingen: | haren (meerv.) |
elk van de dunne buigzame sliertjes die uit je lichaam groeien, vooral op je hoofd -
pelo (el ~) | je haren wassen - lavarte el pelo |
 op een haar na
(=net niet) - por un pelo
De auto heeft me op een haar na geraakt. - El coche no me chocó por un pelo.
|
| het scheelde maar een haar of...
(=het was bijna gebeurd dat...) - estuvo en un pelo que ...
|
| Ben je een haartje betoeterd!
(=ben je gek geworden) - ¡Estás chiflado!
|
| elkaar in de haren vliegen
(=ruzie maken) - agarrarse del moño
|
II het haar
zelfst.naamw.
al je haren (3,1) samen, of alleen je hoofdhaar -
pelo (el ~) haar op je benen hebben - tener vello en las piernas
kort blond haar hebben - tener el pelo corto rubio
je haar kammen - peinarse |
| haar op je tanden hebben
(=snel en een beetje agressief reageren) - tener pelos en la lengua
|
III haar
pronoun
1) <je gebruikt dit woord als je over een vrouw praat>
-
la , ella | Als je Marie nog ziet, doe haar dan de groeten. - Si la ves a Marie, salúdala de mi parte. |
2) <je gebruikt dit woord als iets van een vrouw is of bij haar hoort>
-
su | Alice is alleen thuis, want haar man is op reis. - Alice está en casa sola porque su esposo está de viaje. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| haar (znw.) | la cabellera (v) ; la mata de pelo (v) ; la melena (v) |
| het haar | el cabello (m) ; el pelo |
| de haar (v) | sus (p) |
| haar | de ella ; su ; suya ; suyo ; pelo |
Bronnen: interglot; Omegawiki.org; pijnstillerinfocentrum; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `haar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: bos haarNL: fractieNL: haarbosjeNL: hoofdhaarNL: pels
