Vertalingen gieten NL>ES
gieten
werkw.
| Uitspraak: | [ˈxitə(n)] |
| Verbuigingen: | goot (verl.tijd ) heeft gegoten (volt.deelw.) |
1) (vloeistof) van de ene plaats naar de andere overbrengen -
echar | melk uit het pak in een beker gieten - echar la leche del cartón en un tazón |
2) (vloeibaar materiaal) in een vorm gieten en hard laten worden -
fundir | een bronzen klok gieten - fundir una campana de bronce |
 als gegoten zitten
(=(van kleding) helemaal goed zitten) - como si estuviese hecho a la medida
Die broek zit me als gegoten. - Ese pantalón me viene como si estuviese hecho a la medida.
|
3) heel hard regenen -
llover a cántaros Het giet van de regen. - Está lloviendo a cántaros.
Het heeft vandaag de hele dag gegoten. - Hoy llovió a cántaros todo el día. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| gieten (ww.) | abalanzarse (ww.) ; echar (ww.) ; escanchar (ww.) ; fundir (ww.) ; ingresar (ww.) ; llover a cántaros (ww.) ; llover a chuzos (ww.) ; llover torrencialmente (ww.) ; pagar (ww.) ; regar (ww.) ; verter (ww.) |
| het gieten | el aguacero (m) ; el chaparrón (m) ; el chubasco (m) |
| gieten | colado ; fundición |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `gieten`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: begietenNL: besproeienNL: bevloeienNL: hard regenenNL: hozenNL: laten vloeienNL: plenzenNL: schenkenNL: sproeienNL: storten
