1. MWB
  2. Vertalen
  3. gieten (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • gieten > DE • gieten > ES • gieten > FR
Vertalingen gieten NL>EN

gieten

werkw.
Uitspraak:  [ˈxitə(n)]
Verbuigingen:  goot (verl.tijd ) heeft gegoten (volt.deelw.)

1) (vloeistof) van de ene plaats naar de andere overbrengen - pour
melk uit het pak in een beker gieten - pour milk from a package into a glass

2) (vloeibaar materiaal) in een vorm gieten en hard laten worden - cast, mould
een bronzen klok gieten - mould a bronze clock
uitdrukking als gegoten zitten

3) heel hard regenen - pour, gush
Het giet van de regen. - It is pouring rain.
Het heeft vandaag de hele dag gegoten. - It has been pouring rain the whole day long.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
gieten (ww.)to sprinkle ; to rain cats and dogs ; to pour with rain ; to pour ; to pelt ; to mould ; to diecast ; to cast
het gietenthe downpour ; the pouring rain ; the heavy shower
gieten casting ; water ; to teem ; to tap ; to run off ; tapping ; shed ; scatter ; mold (Amerikaans) ; irrigate ; curtain coating
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `gieten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: begieten
NL: besproeien
NL: bevloeien
NL: hard regenen
NL: hozen
NL: laten vloeien
NL: plenzen
NL: schenken
NL: sproeien
NL: storten

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: mould
US-spelling: mold
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het giet EN: it is pouring EN: water (flowers) EN: (van beeld) cast
NL: het zit je als gegoten EN: it fits you like a glove