1. MWB
  2. Vertalen
  3. eens (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • eens > DE • eens > EN • eens > FR
Vertalingen eens NL>ES

I eens

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ens]

met dezelfde mening - de acuerdo
uitdrukking het eens worden
uitdrukking We zijn het helemaal/roerend met elkaar eens.


II eens

bijwoord
Uitspraak:  [ens]

1) op een bepaald moment in het verleden of in de toekomst - alguna vez
Wanneer kom je weer eens langs? - ¿Cuándo vienes un día por casa?
Ik heb hem wel eens gezien, maar dat is lang geleden. - Yo lo he visto alguna vez, pero eso fue hace mucho tiempo.

2) nog een keer - el doble de
Na de pauze duurde de film eens zo lang. - Después de la pausa, la película duró el doble de tiempo.

3) <woord dat een bevel of verbod een beetje vriendelijker doet klinken>
 - una vez , alguna vez , algún día
Luister eens! - ¡Oye!
Zeg eens! - ¡Cuéntame!

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking eens even kijken
uitdrukking niet eens

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
eens algún día ; alguna vez ; en algún momento ; un día ; una vez
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `eens`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: eenmaal
NL: keer
NL: ooit
NL: weleens