Vertalingen een NL>ES
I een
bijv.naamw.
verbonden -
unido/-da | een zijn met de natuur - estar unido con la naturaleza |
II een
telwoord
het cijfer 1 -
un , una , uno in één ruk - de un tirón
één voor één stapten ze in - subieron uno por uno
één plus één is twee - uno más uno es dos |
 Ik ben een en al oor.
(=ik luister heel goed) - Yo soy todos oídos.
|
| als één man
(=allemaal tegelijk) - como un solo hombre
|
| helemaal in je eentje
(=helemaal alleen) - solito
|
III een
article
1) <woord dat voor een enkelvoudig zelfstandig naamwoord staat zonder het precies aan te geven>
-
uno | Wil je een boek of een cd voor je verjaardag? - ¿Quieres un libro o un cd para tu cumpleaños? |
2) een zekere -
un tal | Er heeft een mevrouw Jansen voor je gebeld. - Te llamó una tal señora Jansen. |
3) deel van de uitdrukking: -
| Er zaten een mensen in de zaal!
(=er zaten veel mensen in de zaal) - ¡Había mucha gente en la sala!
|
| Ik denk aan een Havel of een Mandela
(=ik denk aan mensen als Havel of Mandela) - Yo pienso en un Havel o en un Mandela
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de een (v) | uno |
| een | completamente solo ; solo ; el un (m) ; la una (v) |
Bronnen: Engoi Woordenschatoefeningen; interglot; Trueterm; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `een`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: dezelfdeNL: eentjeNL: enigNL: gelijkNL: iemandNL: menNL: zeker
