1. MWB
  2. Vertalen
  3. daar (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • daar > DE • daar > EN • daar > FR
Vertalingen daar NL>ES

I daar

bijwoord
Uitspraak:  [dar]

1) <dit zeg je als je naar iets wijst of iets bedoelt dat verder weg is>
 - allá , allí , ahí
De bibliotheek is daar, achter die huizen. - La biblioteca está allá, detrás de las casas.
Ik ga graag naar mijn oma. Daar zijn leuke dingen te doen. - Me gusta ir a la casa de mi abuela. Allí hay muchas cosas divertidas para hacer.
uitdrukking dat is tot daar aan toe

2) <als los woord dat eigenlijk samen met een voorzetsel een ander woord vormt en dan iets zegt over wat al eerder gezegd is>
 - sobre/en eso
Dat is geheim. Ik mag daar niets over zeggen. - Eso es secreto. No puedo decir nada sobre eso.
Dat is geheim. Ik mag daarover niets zeggen. - Eso es secreto. No puedo decir nada sobre eso.
Hij gaat staan en stoot daarbij zijn knie. - Se pone de pie y en eso se lastima la rodilla.
Wil je daar voortaan aan denken? - ¿De ahora en adelante puedes pensar en eso?

3) <vaak zonder duidelijke betekenis>
 - allí
Wie is daar? - ¿Quién está allí?
Ze ruimen niets op. Daar zijn het kinderen voor. - No ordenan nada. Por eso son niños.


II daar

voegwoord
Uitspraak:  [dar]

<als je een reden voor iets geeft>
 - ya que
Ik ga verhuizen, daar mijn huis te klein wordt. - Me voy a mudar, ya que mi casa me queda demasiado pequeña.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
daar ahí ; allá ; allí ; dado que ; en tanto que ; mientras ; mientras que ; por allá ; por allí ; por ese lado ; porque ; puesto que ; visto que ; ya que
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `daar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangezien
NL: aldaar
NL: daarginds
NL: daarheen
NL: die kant uit
NL: er
NL: ginder
NL: ginds
NL: omdat
NL: vermits