Vertaal
Naar andere talen: • zo > DEzo > ENzo > FR
Vertalingen zo NL>ES

I zo

bijwoord
Uitspraak:  [zo]

1) <met dit woord verwijs je naar iets of iemand uit de context>
- así
Je moet je racket zo vasthouden. - Tienes que coger la raqueta de esta manera.
Is het zo dat jullie elkaar in de trein ontmoet hebben? - ¿Es así que vosotros os habéis encontrado en el tren?
Met zo iemand wil ik niets te maken hebben. - No quiero tener nada que ver con alguien así.
Het is niet zo warm als gisteren. - No hace tanto calor que ayer.
Heb je een pen of zo? - ¿Tienes un bolígrafo o algo así?
Het programma gaat over opvoeding en zo. - El programa se trata de la educación, etcétera.
Probeer zo vroeg mogelijk te komen. - Trata de venir lo más temprano posible.
zo snel als je kunt - lo más rápido que puedas
uitdrukking zo goed als

2) in hoge mate - tan
Ik ben zo moe! - ¡Estoy tan cansado!

3) in of over een korte tijd - enseguida
De loodgieter was zo klaar. - El fontanero terminó rapidísimo.
Ik kom zo. - Ya voy.


II zo

voegwoord
Uitspraak:  [zo]

1) <dit woord gebruik je om de overeenkomst aan te geven tussen dingen die je vergelijkt>
- tan
Zo vader, zo dochter. - Es hija de su padre.
Zo goed als ik me gisteren voelde, zo slecht voel ik me vandaag. - Tan bien que me sentía ayer, tan mal me siento hoy.

2) indien, als - si
Bent u kostwinner? Zo ja, ga naar vraag 3, zo nee, vul hieronder de naam van de kostwinner in. - ¿Usted es el sostén de la familia? En caso sí, continúe con la pregunta 3, en caso no, complete a continuación el nombre del sostén de la familia.
Zijn nieuwste film is zo mogelijk nog slechter. - Su última película es más bien peor.
Het zal weken, zo niet maanden duren voor het af is. - Tardará semanas o si no meses hasta que se termine.
uitdrukking zo nodig


III zo

tussenwerpsel
Uitspraak:  [zo]

<woord waarmee je laat merken verrast of verbaasd te zijn>
- así
Zo, dat ziet er goed uit! - ¡Vaya, eso se ve maravilloso!
Goed zo! - ¡Muy bien!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zo ahora ; así ; así de ; como ; de esa forma ; de esta forma ; de tal forma ; de tal manera ; en consecuencia ; por consiguiente ; tanto ; de esta manera ; por lo tanto ; pronto ; tan
Bronnen: interglot; Wikipedia




Synoniemen
NL: aanstonds
NL: aldus
NL: als
NL: dadelijk
NL: dergelijk
NL: dientengevolge
NL: direct
NL: dus
NL: dusdanig
NL: enfin