Vertalingen gevoelig NL>ES
gevoelig
bijv.naamw.
1) als je snel emotioneel bent -
sensible | Het is een gevoelig type, je kunt niet zomaar alles tegen haar zeggen. - Tiene un carácter sensible, no puedes decirle todo así no más a ella. |
2) (van een lichaamsdeel) als het snel pijn doet -
sensible | een gevoelige blauwe plek op je been - una moradura sensible en la pierna |
3) als iets snel emoties opwekt en daardoor moeilijk bespreekbaar is -
delicado/-da | De buitenechtelijke relatie van de president is een gevoelig onderwerp. - La relación extramatrimonial del presidente es un asunto delicado. |
4) goed voelbaar -
susceptible | De economie heeft een gevoelige klap gekregen. - La economía recibió un golpe susceptible. |
5) (van apparaten) als het heel kleine verschijnselen kan registreren -
sensible | een gevoelig apparaat om radioactiviteit in je lichaam te meten - un dispositivo sensible para medir la radioactividad en el cuerpo |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| gevoelig | conmovido ; emocionado ; emocional ; irritable ; lleno de sentimiento ; picajoso ; propenso ; quisquilloso ; sensible ; sensiblero ; sentido ; sentimental ; susceptible ; dolorido ; sensible ; tierno |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `gevoelig`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aangebrandNL: emotioneelNL: fijnbesnaardNL: fiksNL: gevoelvolNL: humeurigNL: korzeligNL: lichtgeraaktNL: sensitiefNL: sentimenteel
