1. MWB
  2. Vertalen
  3. dienst (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • dienst > DE • dienst > EN • dienst > FR
Vertalingen dienst NL>ES

de dienst

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [dinst]
Verbuigingen:  diensten (meerv.)

1) keer dat je iemand helpt - servicio (el ~)
Je bewijst een blinde vrouw een dienst als je haar helpt met oversteken. - Le prestas un servicio a una mujer ciega cuando le ayudas cruzar la calle.
Een automatiseringsbedrijf verleent betaalde diensten aan andere bedrijven om de computers goed te laten werken. - Una empresa de automatización presta servicios por dinero a otras empresas para que los ordenadores funcionen bien.

2) afdeling met een eigen takenpakket - servicio (el ~)
De technische dienst komt alles repareren. - El servicio técnico viene a reparar todo.
geneeskundige dienst - servicio médico

3) tijd dat je werkt - horario de trabajo (el ~)
Als mijn dienst is afgelopen, ga ik naar huis om te eten. - Cuando termina mi horario de trabajo, voy a casa para comer.
uitdrukking iemand in dienst nemen
uitdrukking de dienst uitmaken

4) tijd dat een soldaat in het leger is defensie - servicio (militar) (el ~)
Verbuigingen:  g.mv. (meerv.)
in militaire dienst zijn - estar en filas

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking buiten dienst zijn

6) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking dienst doen als

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de dienst (m) la ayuda (v) ; la donación (v) ; el donativo (m) ; el empleo (m) ; el favor (m) ; la gentileza (v) ; la institución (v) ; la misa (v) ; la servicialidad (v) ; el servicio (m) ; el servicio militar (m)
dienst oficial
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `dienst`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afdeling
NL: betrekking
NL: dienstplicht
NL: eredienst
NL: gedienstigheid
NL: godsdienstoefening
NL: gunst
NL: instituut
NL: kerkdienst
NL: kerkviering