de dienst

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[dinst]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) keer dat je iemand helpt - perform a service, help, oblige

Je bewijst een blinde vrouw een dienst als je haar helpt met oversteken. - You oblige a blind woman by helping her to cross the street. Een automatiseringsbedrijf verleent betaalde diensten aan andere bedrijven om de computers goed te laten werken. - An IT company offers paid services to maintain other companies' computer networks in order.

2) afdeling met een eigen takenpakket - Department

De technische dienst komt alles repareren. - The Technical Department does repairs. geneeskundige dienst - medical service

3) tijd dat je werkt - employment, service

Als mijn dienst is afgelopen, ga ik naar huis om te eten. - When my shift is over, I go home to eat.

iemand in dienst nemen (=iemand aannemen als werknemer) - employ someone

de dienst uitmaken (=de baas zijn) - be the boss Ik maak hier de dienst uit. - I am the boss here.

4) tijd dat een soldaat in het leger is - service

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
in militaire dienst zijn - be in military service

5) deel van de uitdrukking:

buiten dienst zijn (=niet gebruikt kunnen worden) - out of service, defect, not used De lift is buiten dienst omdat hij kapot is. - The elevator is out of order because it's broken.

6) deel van de uitdrukking:

dienst doen als (=de functie hebben van) - serve as, function as Een muurtje kan dienst doen als plaats om te zitten. - A wall can serve to lean one's back against.

© K Dictionaries Ltd.

dienst (ww.)	to worship ; to support ; to grace ; to favour
de dienst (m)	the goodwill ; the service ; the patronage ; the national service ; the military service ; the mess ; the mass ; the institution ; the boon
dienst	appointment ; worship service ; supply of services ; provision of services ; official ; occupation ; favor ; employment ; duty covered by orders ; department

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; MWB




NL: afdeling
NL: betrekking
NL: dienstplicht
NL: eredienst
NL: gedienstigheid
NL: godsdienstoefening
NL: gunst
NL: instituut
NL: kerkdienst
NL: kerkviering

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: favour US-spelling: favor

NL: de ene dienst is de andere waard EN: one good turn deserves another EN: een dienst bewijzen (doen), render (do) a person a service
NL: het heeft mij voortreffelijke diensten bewezen EN: it has done me yeoman service
NL: dat heeft zijn diensten gedaan EN: it has served its turn
NL: dienst doen als EN: serve for (as), do duty for (as)
NL: dienst hebben EN: be on duty
NL: dienst nemen EN: enlist, take service, join the army
NL: de dienst opzeggen EN: give (a person) notice
NL: de dienst verlaten EN: retire, be pensioned off
NL: dienst weigeren EN: refuse to serve (in the army)
NL: de dienst weigeren EN: refuse orders
NL: zijn benen weigerden hun dienst EN: his legs felt like water (gave under him)
NL: buiten dienst EN: off duty EN: retired (general) EN: (van lift) out of use
NL: buiten dienst stellen EN: put out of commission, (schip) lay up
NL: in dienst gaan EN: go into service
NL: in dienst nemen EN: engage
NL: in dienst stellen EN: put into service
NL: onder dienst gaan EN: go into the army
NL: ten dienste van EN: for the use of
NL: het is tot uw dienst EN: it is at your service
NL: tot uw dienst! EN: don't mention it!
NL: van dienst zijn EN: be of use
NL: wat is er van uw dienst? EN: what can I do for you?
NL: zonder dienst zijn EN: be out of a place