zaak

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[zak]
Verbuigingen:	zaken (meerv.)

1) ding - things, business, stuff

Je zaakjes bij elkaar rapen. - get one's stuff tafels, stoelen, krukken en meer van dat soort zaken - tables, chairs, stools and other stuff like this

2) iets wat besproken wordt - affair, business, case, cause

het ministerie van Binnenlandse Zaken - The Ministry of Internal Affairs

Dat is mijn zaak. (=daar beslis ik alleen over, dat gaat alleen mij aan) - That is my business.

Dat is niet veel zaaks. (=dat is niet zo bijzonder of goed) - That's not much.; What a poor show!

Dat doe ik voor de goede zaak. (=dat doe ik voor het algemeen belang en niet om er zelf beter van te worden) - I do this for the common good.

3) bedrijf - company, business, establishment

een eigen zaak beginnen - start one's own business

Zaken zijn zaken. (=als je handel drijft is winst het belangrijkste) - Business is business; Business comes first.

Zaken gaan vóór het meisje. (=eerst moet je je plicht doen, daarna mag je plezier maken) - Business before pleasure.

goede zaken doen met iemand (=een winstgevende transactie sluiten) - do good business with someone; strike a deal with...

© K Dictionaries Ltd.

de zaak

the enterprise ; the transaction ; the thing ; the shop ; the question ; the point of discussion ; the occupation ; the object ; the matter ; the item ; the issue ; the industry ; the good ; the gadget ; firm ; the employment ; the deal ; the concern ; the company ; the commercial enterprise ; the case ; the business enterprise ; the business ; the boutique ; the bargain ; the article ; the affair

zaak

business deal ; trade ; store

Bronnen: interglot; mwb; Wakefield genealogy pages




NL: aangelegenheid
NL: affaire
NL: artikel
NL: bedrijf
NL: boetiek
NL: deal
NL: ding
NL: doce
NL: firma
NL: geding

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: shoppe US-spelling: shop

NL: een verloren zaak EN: a lost cause
NL: zaken zijn zaken EN: business is business
NL: dat is jouw zaak EN: that is your business
NL: het is zaak dat je komt EN: it is necessary for you to come
NL: het is niet veel zaaks EN: it is not much good, not up to much
NL: de zaak is dat... EN: the fact is that...
NL: dat is de zaak niet EN: that is not the point
NL: de zaak waar het over gaat EN: the point at issue
NL: zaken gaan voor vermaken EN: business before pleasure
NL: hoe staan de zaken? EN: how is life (business)?
NL: een zaak beginnen EN: start a business, open a shop
NL: druk zaken doen EN: do a busy trade
NL: veel zaken doen EN: do a large amount of business
NL: een zaak drijven EN: run (carry on) a business
NL: dreigen er een zaak van te maken EN: threaten to go to law (to take proceedings)
NL: in zake... EN: in respect of, on the subject of, re (your letter of...)
NL: hoe staat 't met de zaken?, how is business? EN: how are you getting on?
NL: ter zake van EN: on account of
NL: niet ter zake dienende EN: not to the point, irrelevant
NL: laat ons ter zake komen EN: let us come to the point, to business!