de stand

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[stɑnt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) hoe iets staat of is - position, stand, setting

de maanstanden - moon phase een ventilator met vier standen - a ventilator with four settings De stand van de wedstrijd is 3-0. - The current score of the game is 3-1.

stand van zaken (=toestand zoals die momenteel is) - current condition

2) maatschappelijke groepering met een bepaalde sociaal-economische status - class, walk of life

gegoede stand (=de mensen met veel geld) - well-to-do class

boven je stand leven (=meer geld uitgeven dan je verdient) - live beyond one's means

op stand wonen (=in een deftige buurt wonen) - live in a respectable area

3) deel van de uitdrukking:

in stand houden (=ervoor zorgen dat (iets) blijft bestaan) - maintain, keep, preserve

4) deel van de uitdrukking:

tot stand brengen (=ervoor zorgen dat (iets) er komt) - bring about, achieve

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

de stand (m)	the stand ; the stall ; the social position ; the social group ; the social class ; the posture ; the position ; the level ; the class ; the booth
de stand	the station ; the score ; the rank
stand	status ; altitude ; state ; situation ; rate ; pose ; level height ; height ; grade ; flight attitude ; estate ; condition ; circumstances ; back seating position ; attitude

Bronnen: interglot; mwb; MWB; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Omegawiki.org




NL: gesteldheid
NL: houding
NL: klas
NL: klasse
NL: kraam
NL: laag
NL: lichaamshouding
NL: ligging
NL: maatschappelijke klasse
NL: niveau

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `estate ` In US-Engels gebruikt men `wagon`

NL: lagere (hogere) standen EN: lower (higher, upper) classes
NL: de stand is 3-0 voor Manchester EN: Manchester is leading 3-0 (= nil)
NL: de eindstand is 3-0 voor Manchester EN: the final score is 3-0 to Manchester
NL: stand houden EN: make a stand, hold out
NL: dat houdt geen stand EN: that will not last
NL: zijn stand ophouden EN: keep up one's position
NL: beneden (boven) zijn stand trouwen EN: marry beneath (above) one
NL: zich boven zijn stand kleden EN: dress above one's station
NL: boven zijn stand leven EN: live beyond one's means
NL: in stand blijven EN: survive, endure
NL: in stand houden EN: maintain
NL: op goede stand EN: in good position (neighbourhood)
NL: tot stand brengen EN: bring about, achieve
NL: tot stand komen EN: come about, be achieved