de stand

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[stɑnt]
Verbuigingen:	standen (meerv.)

1) hoe iets staat of is - Stand (der ~)

de maanstanden - die Mondstände een ventilator met vier standen - ein vierstufiger Ventilator De stand van de wedstrijd is 3-0. - Im Wettkampf steht es 3:0.

stand van zaken (=toestand zoals die momenteel is) - Stand der Dinge

2) maatschappelijke groepering met een bepaalde sociaal-economische status - Schicht (die ~), Stand (der ~)

gegoede stand (=de mensen met veel geld) - begüterte Schicht

boven je stand leven (=meer geld uitgeven dan je verdient) - über seine Verhältnisse leben

op stand wonen (=in een deftige buurt wonen) - in einer noblen Gegend wohnen

3) deel van de uitdrukking: -

in stand houden (=ervoor zorgen dat (iets) blijft bestaan) - instand halten

4) deel van de uitdrukking: -

tot stand brengen (=ervoor zorgen dat (iets) er komt) - zustande bringen

© K Dictionaries Ltd.

de stand (m)	das Kriterium ; der Vorsatz ; das Vorhaben ; die Verkaufsbude ; die Stufe ; das Stockwerk ; der Stock ; die Skala ; die Schicht ; der Rangordnung ; der Rang ; das Projekt ; die Postur ; die Position ; das Niveau ; die Klasse ; die Haltung ; die Gesellschaftsschicht ; die Etage ; die Ebene ; die Bude ; der Ausstellungsstand
de stand	der Stand
stand	Fluglage ; der Spielstand ; das Spielergebnis ; der Messestand ; hinterste Sitzposition ; Flugzustand

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: gesteldheid
NL: houding
NL: klas
NL: klasse
NL: kraam
NL: laag
NL: lichaamshouding
NL: ligging
NL: maatschappelijke klasse
NL: niveau

NL: de stand uwer markt DE: die Verhältnisse Ihres Marktes, die dortige Marktlage
NL: de standen (v.d. maan) DE: die Phasen
NL: stand van zaken DE: Sachlage (die) DE: Sachverhalt (der) DE: (handel) Geschäftslage
NL: beneden zijn stand DE: unter seinem Stand
NL: boven zijn stand DE: über seinen Stand hinaus
NL: in stand blijven DE: sich halten, dauern
NL: in stand houden DE: im Stand (er)halten
NL: (winkel) op goede stand DE: in bester Lage
NL: tot stand (brengen, komen) DE: zustande
NL: mensen van stand DE: Leute von Stand, Standespersonen
NL: volgens zijn stand DE: standesgemäß