spreken

werkw.

Uitspraak:	[ˈsprekə(n)]
Verbuigingen:	sprak (verl.tijd ) heeft gesproken (volt.deelw.)

1) woorden zeggen - speak, talk

De penningmeester zal in de vergadering spreken over de financiële situatie. - At the meeting the treasurer will talk about the financial situation.

2) een gesprek hebben met (iemand) - speak with, talk to, converse with

We spreken elkaar morgen. - We talk again tomorrow.

3) (een taal) beheersen - speak

Zij spreekt goed Frans. - She speaks fluent French.

4) deel van de uitdrukking:

Dat spreekt vanzelf/voor zich (=dat is zo duidelijk dat je er niet over hoeft te praten) - That speaks for itself.

5) deel van de uitdrukking:

Dat spreekt boekdelen. (=dat is veelzeggend) - That says it all. Ze zei niets, maar haar gezicht sprak boekdelen. - She didn't say anything, but her face spoke volumes.

6) deel van de uitdrukking:

niet te spreken zijn over (=ontevreden zijn over (iets of iemand)) - not to talk about / shouldn't even be mentioned

© K Dictionaries Ltd.

spreken (ww.)	to blab ; to chat ; to chatter ; to communicate ; to converse ; to discuss ; to have a conversation ; to narrate ; to rattle ; to relate ; to speak ; to talk ; to tell
spreken	say ; speech

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Wakefield genealogy pages




NL: babbelen
NL: communiceren
NL: converseren
NL: een conversatie hebben
NL: in contact staan
NL: kakelen
NL: klappen
NL: kletsen
NL: kwebbelen
NL: kwekken

NL: kan ik mijnheer A. spreken? EN: can I see Mr. A.?
NL: ik moet je eens even spreken EN: I want a word with you
NL: je hoeft maar te spreken EN: just say the word
NL: hij spreekt Engels als een Engelsman EN: he speaks English like a native
NL: hij was niet goed te spreken EN: he was in a huff
NL: (tel.) met wie spreek ik? EN: who is that speaking?
NL: u spreekt met Z EN: (this is) Z. speaking
NL: spreken over EN: speak about
NL: ik ben slecht te spreken over hem EN: I'm annoyed with him
NL: over zaken ('t vak) spreken EN: talk business (shop)
NL: ze spreken niet tegen elkaar EN: they are not on speaking terms
NL: spreken tot EN: speak to
NL: uit ervaring spreken EN: speak from experience
NL: daaruit spreekt zijn onkunde EN: that reveals his ignorance
NL: spreken van EN: speak of, bespeak
NL: men sprak ervan dat EN: there was (some) talk of
NL: om nog maar niet te spreken van EN: to say nothing of
NL: flink van zich af spreken EN: stand up well EN: defend o.s. well
NL: van zich doen spreken EN: be in the news, (uitsl. gunstig) make one's mark
NL: goed (kwaad) spreken van EN: speak well (ill) of
NL: van tennis gesproken EN: speaking of tennis
NL: dat spreekt vanzelf EN: