spreken

werkw.

Uitspraak:	[ˈsprekə(n)]
Verbuigingen:	sprak (verl.tijd ) heeft gesproken (volt.deelw.)

1) woorden zeggen - parler

De penningmeester zal in de vergadering spreken over de financiële situatie. - Lors de la réunion, le trésorier prendra la parole à propos de l'état des finances.

2) een gesprek hebben met (iemand) - parler

We spreken elkaar morgen. - Nous en parlerons demain.

3) (een taal) beheersen - parler

Zij spreekt goed Frans. - Elle parle bien le français.

4) deel van de uitdrukking: -

Dat spreekt vanzelf/voor zich (=dat is zo duidelijk dat je er niet over hoeft te praten) - Cela va sans dire.

5) deel van de uitdrukking: -

Dat spreekt boekdelen. (=dat is veelzeggend) - cela en dit long Ze zei niets, maar haar gezicht sprak boekdelen. - Elle n'a rien dit, mais son visage en disait long.

6) deel van de uitdrukking: -

niet te spreken zijn over (=ontevreden zijn over (iets of iemand)) - ne pas être content de

© K Dictionaries Ltd.

spreken (ww.)	bavarder (ww.) ; causer (ww.) ; communiquer (ww.) ; converser (ww.) ; parler (ww.) ; prononcer (ww.) ; raconter (ww.)
spreken	connaître ; dire

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Omegawiki.org




NL: babbelen
NL: communiceren
NL: converseren
NL: een conversatie hebben
NL: in contact staan
NL: kakelen
NL: klappen
NL: kletsen
NL: kwebbelen
NL: kwekken

NL: spreken met iemand FR: parler à  quelqu'un, causer avec quelqu'un
NL: (telef.) met wie spreek ik? FR: de la part de qui?
NL: u spreekt met X FR: de la part de X
NL: spreken over FR: parler de
NL: over zaken spreken FR: parler affaires
NL: te spreken zijn FR: être visible
NL: Iemand te spreken vragen FR: demander à  parler à  quelqu'un
NL: dat spreekt vanzelf FR: cela va sans dire, c'est évident
NL: duidelijk spreken FR: prononcer distinctement
NL: uit haar ogen spreekt liefde FR: ses yeux expriment l'amour
NL: niets spreekt ten gunste van hem FR: rien ne témoigne en sa faveur
NL: Frans spreken FR: parler français
NL: spreken is zilver, maar zwijgen is goud FR: la parole est d'argent, le silence est d'or