rust

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[rʏst]

1) toestand zonder activiteit - calm, peace, quiet

in het klooster heerst een weldadige rust - salutary peace predominates in the monastery

iemand met rust laten (=iemand niet storen of lastigvallen) - leave somebody alone; get off somebody's back

iets met rust laten (=het niet aanraken) - leave well enough alone

2) pauze tijdens een sportwedstrijd - break, pause

Bij de rust was het 2-0. - It was 2-0 at half time.

© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

rust (m)	repose
de rust	the calmness ; calm ; the composure ; the inner calm ; the inner peace ; the intermission ; the interval ; the peace ; the peace of mind ; the quiet ; the quietness ; the rest ; the rest-break ; the serenity ; the silence ; the tranquillity ; the tranquillity of mind ; the break
rust	bosh ; bodily rest ; bosh area ; mark ; pause ; peace and quiet ; quiescence ; recess ; recovery ; rest and de-energised ; rest and de-energized ; rest period ; rest-pause ; RIP ; rust ; space

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; mwb; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Trueterm; Vlietstra




NL: gemoedsrust
NL: gerustheid
NL: kalmte
NL: rustigheid
NL: rustpauze
NL: rustpoos
NL: rusttijd
NL: sereniteit
NL: tijd
NL: verpozing

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: tranquillity US-spelling: tranquility

NL: rust geven EN: give a rest
NL: de rust handhaven EN: maintain the peace
NL: er heerste overal rust in het land EN: there was quiet throughout the country
NL: geen ogenblik rust hebben EN: have not a moment's peace
NL: rust noch duur hebben EN: have no peace nor rest
NL: hij herstelde de rust EN: he restored the peace
NL: de eeuwige rust ingaan EN: enter into one's rest
NL: rust nemen EN: take a rest
NL: rust roest EN: idleness rusts the mind
NL: op de plaats rust! EN: stand easy!
NL: in rust EN: at rest
NL: alles was in diepe rust EN: all was quiet
NL: met rust laten EN: leave alone, leave in peace
NL: zich ter ruste begeven EN: go to rest, retire for the night
NL: ter ruste leggen EN: lay to rest
NL: tot rust brengen EN: set at rest
NL: tot rust komen EN: settle down